instagram: u_known_n
telegram: azfury
:ترجمه از ناشناس
unknownu@yahoo.com
"دبیرستان "سنترال
قبل از 20 سال
رختکن پسرا
و الان وقت رقصه
بهت گفتم "روبی ویردیک" زنگ کلاس اولا حموم میکنه
چرا مثل ادمای معمولی توی خونه حموم نمیکنه؟
بهش نگاه کن کجاش مثل ادم طبیعی هاست؟
واقعا خوب میرقصه
بریم بگاییمش
"سلام "ویــردیــــک
بدو
و در نهایت خانم و اقایون جوان
.....باعث افتخارمه که برنده
بهترین دانش اموز سال در دبیرستان ملی
شخصی جز دوست شما نیست و رئیس اتحاد دانش اموزان برای دوبار
و مربی تیم دبیرستان "سنترال" در مسابقات حومه شهر
و رئیس باشکاه دراما
و از همه به موفقیت نزدیکتره
بهتره بهتون بگم که بعد از 40 سال تدریس
اون بهترین شاگرد منه
اگر می تونستم بچه بیارم ارزو داشتم بچه من بود
همه دوستش دارن کالون "جت طلایی" جوینر
"دانش اموز های سال اخر"
جت طلایی جت طلایی
اه خدای من
نظرتون چیه برای مدیر "کنت" دست بزنید؟
راستش اگر مادرم از مردای سفید خوشش میومد حتما مختو میزد
ازش مطمئنم
خیلی خب همونطور که هممون میدونیم این اخرین دور همی ماست
و این یعنی اخرین باریه که جلوتون به خوشکل ترین دختر میگم
"طرف حرفم تویی "مگی جانسن
دوستت دارم واقعا دوستت دارم
میزارمش تو جیبم
نگهش میدارم
خیلی خب دوستان ما دانش اموزای سال اخریم
و بعد از اینکه اون مدرک کوفتی رو بگیریم همه تصمیماتمون به خودمون برمیگرده
نمیدونم سرنوشت برام چی قایم کرده ولی به همتون قول میدم
توی تمام مراحل و پله های زندگیم به خودم تکیه میکنم
و یک سوال دارم که بپرسم
یک سوال از کلاس سال اخر 1996
....و اون اینه که ایا شما رفیقمون "دیک" رو باشین
سلام بیا بگیر رفیق
ممنون
نباید از اون کت میگذشتی
دوستان "کالون جوینر" از همه به موفقیت نزدیک تره
...جت طلایی
"هوش مرکزی"
حال حاضر
سلام یه نگاهی بنداز
مشکلت چیه؟ چی؟
چی یعنی چی؟ چرا فک میکنی میخام این چیزا رو ببینم؟
نه . من دارم روی یه برنامه سکسی جدید کار میکنم
ببین مثل اینستاگرام میمونه فقط به جای اینکه عکستو بهتر کنه کیرتو بزرگ تر نشون میده
تقریبا 3 تا 6 اینچ بزرگ تر عالبه
اسمش "جانک میل" هست (جانک در زبان عامیانه به معنای کیره)
میدونی... میخام راه رفتن توی این راهرو رو از قاموس زندگیم حذف کنم
چرا امروز صبح انقد کیری شدی؟
اهاا فک کنم بخاطر اینه که "ایثن" رو جات ارتقا دادن
به "ایثن" ارتقا دادن؟
اون کوچکترین دستیار اول این شرکته
بهترین اتاق و همه چیز
مگه دستیار تو نبود؟
به کیر کیه؟ هی برای ناهار با ما بیا برای ارتقاش جشن گرفته
فک کنم بهتره انگشترشو هم ببوسی (خایه مالی)
انگشترشو ببوسم؟
هر چی میخای بکن من که تو ناهار یه لب فرانسوی از انگشترش میگیرم
نمیتونم امرزو برا ناهار همسرمو میبرم بیرون
خیلی خب . شانست کیریه چون ما قراره کلی حال کنیم
فقط گمشو
مبارکت باشه
من تو رو به چشم همکار نمی بینم برای من مثل رفیق صمیمی میمونی
"به افتخار "ایثن
بریم یه جای دیگه بشینیم؟ میدونم این حال بهم زنه
نه . ولشون کن میخام یه چیزی سفارش بدم که یخیه و بیشترش "بوربون" توشه اسمش چیه؟
خب نظرت چیه موضوع رو عوض کنیم در مورد چیز دیگه ای حرف بزنیم
هر چیزی غیر این لطفا
نظرت در مورد این لباسی که میخام بپوشم چیه؟
ببین عزیزم میخام فردا همه دخترا ازم حسودی کنن
چیه؟ حس رفتن نیست
کالون این بیستمین دور همی بچه های دبیرستانه بدون تو نمیرم
برنامه ریختیم که بریم منم بهشون گفتم میایم
خب من نظرمو عوض کردم باشه گرفتم
گرفتم بخاطر همین قضیه ارتقا هستش نه بخاطر اون نیست
دوست ندارم شب جمعه با جواب دادن به سوال "الان چه کاره ای" بگذرونم
تمام شب همین گیرم میاد
کالون الان چه کاره ای؟ من حسابدارم
واقعا حسابداری؟ من فک میکردم الان برای خودت فرمانداری شدی
مگه نگفتن از همه به موفقیت نزدیک تری؟
فک کنم ما اشتباه کردیم
این اواخر به خاطر همین دور همی اعصابت خورده؟ نه
مگه حسابداری مشکلش چیه؟ تو شغلتو دوست داری
نه ببین تو شغلتو دوست داری ولی من تو شغلم خوبم این فرق میکنه
عزیزم این عدالت نیست
توی شرکتت شریکی
ولی من جایی هستم که جلوش یه گوریل باد کرده گنده هست
من نمیخام شخصی باشم که فقط تو دبیرستان یه عددی بود
بعدش از عرش به فرش رسید
نمیدونم صداش چطوره ولی خودت گرفتی منظورمو
من همون شخصی هستم که افتاد
زندگی من هم شده غار ناامیدی
این منم
چیه؟ اصلا به این فکر نبودی که زندگیت با منه
فقط یه سقوط به نا امیدیه
اینو نگو
نه .. این کارو نکن این صداشه
میخای بدونی اون صدا چیه؟ چیزیه که الان میگم
همون صداییه که جلومو می گیره این صدا
من نمیرم
اره
سه ماه مفتی دیوونه شدیم
"کالون جوینر"
کلاس 96
"دور همی دبیرستان "سنترال
نه !!رقص
عمرا برم
درخواست دوستی
"باب استون"
باب استون؟
باشه
قبول درخواست
الو
سلام دختر منو ترسوندی
واقعا؟ اه.... مهم نیست
خوشحال زنگ زدی بابت امروز ناهار عذر خواهی میکنم
من اسکلم عزیزم نمیدونم چه اتفاقی داره برام میفته
واقعا؟ در واقع من برای همین زنگ زدم
عزیزم فکر کنم بهتره بریم پیش به مشاور
منظوریت چیه؟ پیش کی؟
یه مشاور منظورم روانشناس
عزیزم یه کاکاسیاه پیش روانشناس نمیره
بریم سلمونی اونجا در مورد مشکلاتمون حرف بزنیم
ما پارت اول و دوم فیلم "سلمونی" رو دیدیم
ببین پدر مادر من هم مدت زیادی مشکلات داشتن قبل اینکه طلاق بگیرن
شاید اگه پیش یه روانشناس میرفتن هنوز زن و شوهر بودن
سلام
دوست دارم اگر مشکلی هست تا از الان حلش کنیم
نمیخوام عاقبت پدر و مادرمو داشته باشم
چه خبر؟
اگهی ها رو یادته؟
احوالت چطوره؟
میخندم
بیا خوش بگذرونیم من توی شهرم برای دور همی امشب ابجو بزنیم؟
لطفا بخاطر من هم شده این کارو بکن
ابجو جنده
خیلی خب کی میخای این کارو انجام بدیم؟
جدی؟ دکتر ساعت 6 منتظرمونه
ساعت 6 عصر امروز؟ اره مشکلی که نیست؟
دهنتو گاییدم این "روبی ویردیک" هستش
من "روبی ویردیک" هستم ولی الان به "باب استون" معروفم باحاله نه؟
ساعت شیش توی برکلین منتظرتم رفیق اون جا باش
کالون الو؟
اره عزیزم برای امشب برنامه ریختم
عالیه اونجا می بینمت
برنامه با کی؟ "با "باب استون
باب استون کیه؟ اسم مستعار به نظر میرسه
نه نه تو "روبی ویردیک" رو توی دبیرستان یادته؟
نه همونی که "تریشا دیمارکو" توی جشن زدنش
نه
تو جشن ستاره های سعی کرد اهنگ "کولیو" رو بخونه
ولی وسطاش اهنگو یادش رفت
برا همین تا اخر اهنگ فقط سرشو تکون داد
نه یادم نیست
همونی که توی سال اخر لخت انداختنش تو سالن
وای اره چرا از اولش اینو نگفتی
گفتم شاید با اونا بگیریش
بعد از اون اتفاق هم به مدرسه برنگشت نه؟ نه برای جشن نه برای امتحانات
نمیدونم اگه همچین کاری کرده یا نه ولی اسمشو به "باب استون" تغییر داده
ظاهرا هم برای جشن دور همی هم اومده شهر
ازم خواست باهاش برم منم قبول کردم
باشه اگه ازم میخای تا کنسلش کنم؟
اگه این خواست تو هست منم قبول میکنم
نه موضوع عجیبه . هرچی زنگ میزنم ببینم میتونم فردا پیش دکتر وقت بگیرم
وقت ناهار چطوره؟ باشه
خوبه دوستت دارم
منم دوستت دارم عزیزم
اینو ببین
واای
کالوووون؟ دوستت دارم خدافظ
نه . تموم کن تموم کن
.... سلام رفیق . من
سلام چطورین رفقا؟ راستی بابت ارتقا هم بهت تبریک میگم چیز خوبیه
ممنون این کارا مناسب این جا نیست
خوب نیست مرد خوب نیست
رفیق برام بفرستش
هواست باشه عنتر
منم عذر میخام
رفیـــــــق
اروم باش اروم باش "این منم "باب
ها چی گفتی؟ میشناسمت؟؟
میشناسی؟؟ رابی ویردیک ام از دبیرستان
اسکلم کردی؟؟ چی؟
تو "رابی ویردیک"ـی؟
اره
خدای من یه چیزی حدود 200 کیلو کم کردی
همش هم عضلاته عالیه مرد
نه . تو عالی به نظر میرسی چرت نگو
نه . تو از زمان مدرسه تغییری نکردی
تو الان مثل کیر سکسی شدی
تو چشای کسی نگا نکن و اینو بگو
بریم مست کنیم نه من فردا صب زود کار دارم
بیا خودم میخرم لعنتی
ببخشید مرد من هنوزم تو شوکم
تو به رابی تپل معروف بودی
نگاش کن خیلی تغییر کردی شدی مثل هرکول
چکار کردی؟ بدو بهم بگو
من کار زیادی نکردم تمومش کن
خیلی خب من فقط یه کار انجام دادم زود بگو
به مدت 20 سال روزی 6 ساعت تمرین میکردم
منظورم اینه هر کسی میتونه این کارو بکنه اره
اره . من به یوگای گرم علاقه دارم
یه چند جلسه ای رفتم
اینو ببین شاخ های خیالی باحالی داره
اره خیلی دوستش داره مجذوبشم
میدونی خطرناک ترین موجودات زمینن
بفرمایید . سلام رفقا اسمم "لکسی"ـه اگه چیزی خواستید بهم بگید
باشه
نه . منظورم این بود هر کاری
باشه
با مزه ای برنامه "اسنپ چت" رو داری؟
..... نه ما با تو حرف نزدم
نه نه نه من اینکارو نمیکنم فقط دارم با رفیق قدیمی دبیرستانم حرف میزنم
اه چقدر لطیف اون اسب شاخ دار هم خیلی سکسیه
همیشه از این اتفاقا برات میفته نه؟
نه . اینا همیش مظورشون سکسه منم از اینکارا دوست ندارم
من دنبال یه رابطه عاطفانه ام
زنی که من قراره باهاش بخابم باید هم باطنتش زیبا باشه هم ظاهرش
راستی چه خبر از اون دختره که تو دبیرستان ازش خوشت میومد؟
دختر فوق العاده ای بود . 14 سالش بود ولی سال اخر بود . لباس بلند میپوشید
"دارلا ماکاگین" دارلا ماکاگین
دختر حال بهم زن
چشمش تنبلی نداشت؟
چرا هر دوش درسته
گوش کن نمیخام در مورد من حرف بزنیم در مورد تو حرف بزنیم
شنیدم با "مگی جانسون" ازدواج کردی
اره درست بعد از دانشگاه
جالبه خوشکل ترین دختر مدرسه و باحال ترین پسر مدرسه
خوش شانس بودم شما مثل یه دراما قوی میمونین
نه نه چرا هستین
تو مثل "تیلور سویفت"ـی اونم الان با توئه
ممنون
بچه دارین؟ نه نداریم
قرار بود بعد از دانشگاه بچه داری شیم ولی "مگی"رفت دانشگاه حقوق منم هی شغل عوض میکردم
بچه اوردن الان به دردمون نمیخوره
خیلی خب اره
یه فکری داریم بیا مشروب بزنیم
نه نه متاسفم اینو میگنم من نزدیک 20 ساله نخوردم
چی؟ باید حال کنیم داریم جشن می گیریم
جشن برای چی؟ برای گذرون وقتم با باحال ترین پسر دبیرستان
تمومش کن "کالون جوینر "جت طلایی
حتما داری با شوخی میکنی جالبه
خیلی وقته اینو نشنیدم
فقط یه پیک بیشـــتر
نه فقط یکی
فقط یدونه زمان زیادی گذشته
هی اینو یادته؟ اهنگ رقص عالی ای بود
اون چیه؟ کیف کمره
اره یدونه میخای؟ نه نه
تو خونه دوتا دارم یکیشو بهت میدم کیف چرم برای جت طلایی
لعنت
خودمو تو چه مخمصه ای انداختم
ببخشید اون مکان یه شخصیه اره بـــــود
وایسا نمی بینی جا کفش این جاست؟
این یعنی این جا نشسته بود اگه بلند بشی صندلیتو از دست میدی
انقد کونی نباش میگم این صندلی یکی دیگست
دادا واقعا میخای به این جا برسیم؟
دادا فقط یه راه برگشت وجود داره اونم برگشت از ای سی یو هست دادا
این اخرین دادایی بود که گفتی؟ چون من حرف دارم هنوز
الان باید بخندم؟
هی مشکل چیه؟
مشکلی نیست بریم جای دیگه بشینیم
کت رو بردار بریم
نه من جای دیگه ای نمیرم به حرف رفیق ترسوت گوش بده
عضله به رخ میکشی این کسی رو نمی ترسونه
این؟- بیخیال
نه ما جایی نمیریم این شخص بهت توهین کرد و تا وقتی عذرخواهی نکنه نمیریم
گفتم بیخیالش مشکلی پیش اومده؟
نه نه اره مشکل بزرگیه
دوستت به دوستم توهین کرد و الان باید عذر خواهی کنه
فکر نکنم اون مجبور نیست این کارو بکنه
میدونی؟ انگار اوضاع داره جدی میشه
خودم درستش میکنم مشکلی نیست
الان میرم ناتشو سفارش میدم همون که 4 نوع پنیر داخلشه
تا با هم بخوریمش اصلا میدونی چیه؟ همش برای خودتون . بزن بریم
نه ما جایی نمیریم جت اوضاع الان سریع درست میشه
نظرت در مورد این چیه؟ تو و دوس پسرت از ریک گنده عذر خواهی کنید
بعدش برید مکان پارک ماشین ها و رو هم بخوابید
این زیاده رویه "حق با توئه "سی جی
این یه زیاده رویه بزرگیه که داره از یه مرد کونی میاد
باید اینو از دید یه تمرین دیده حرفه ای بررسی کنید
ولی زیاد پرو شدی و جلب توجه کردی فکر کنم برای اون سلاح هم مجوز حمل نداری
و اینجوری جون مردم بی گناهو به خطز میندازی من نمیتونم بیخیال شم برم
و توی پارکینگ کسی رو اذیت کنم
بهتون بگم که ما رفتنی نیستیم
وقتشه که دیگه بری رفیق
ما 4 نفرین اقای قوی
میدونم اره
خیلی خب قبل اینکه وضع بدتره بشه باید یه چیزی در مورد من بدونی
و اون چیه؟
از قلدر ها خوشم نمیاد
بریم جت
اره
خدای من ارزومه "کاتولیک"ـی باشه
خدایی اون چه کاری بود کردی
عالی بود تا حالا همچین چیزی ندیدم
گرفتیش با دستات اینجوری زدیش
درحالی که میگفتی از قلدرا خوشم نمیاد نشسته بودم و نگاه میکردم فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته ولی افتاد
فک نمیکردم بتونی با اون لباس اسب شاخ دار و کیف کمر بتونی دعوا کنی ولی کردی
تو مثل "جیسون بورن" میمونی فقط با شلوار لی کوتاه
چطوری اون کارو کردی؟ از کجا یاد گرفتی؟
تو کارم چند درسی یاد گرفتم ولی قول دادم به کسی اسیبی نرسونم
"ببخشید شبت رو خراب کردم "جی خراب... نه عالی بود مرد
واقعا؟ اره
خیلی خوبه ببینی که رفیقت داره اونا رو میگاد
این عالیه مرد
ما دوستیم؟ اره ما دوستیم
عالیه
تا حالا دوستی نداشتم
این عالیه بیا این جا
وایسا چیکار میکنی؟ من بغل کردنو دوست دارم
هی یه فکری دارم بیا بریم این موتور منه
این موتور توئه؟
"اره "کاواساکی800
میدونم مدلش چیه . من توی دبیرستان مثل اینو داشتم
هنوز میرونی؟ نه چند سالیه موتور نروندم
بزن بریم
کجا بریم؟
یه مکان لاتی میشناسم بریم جت
چرا که نه؟ ...بعد از این همه
بزن بریم
هی هی هی سرعتتو کم کن
"دبیرستان "سنترال
دیوونه کنندس منو یاد خاطره هایی میندازه
نمیدونم "سی جی" ولی ایام مدرسه برا من خوب نبود
نمیدونم اگه توجه داشتی ولی من اون ایام هیچ دوستی نداشتم
چی؟ وافعا؟
... نمیدونم چرا فکر میکردم حقیقت اینه
فکر میکردم دبیرستان مثل فیلم "16شمع" خواهد بود "منم تو نقش "مولی رینجولد
.... درسته در اوایل سخت بود ولی اون اخرا
و "جک راین" اونو با پورشه قرمزش بود همه چی به خوبی تموم شد
اون فیلم رو دیدی؟
من سیاهم .. نمیدونم
اه باید ببینیش یه فیلم کلاسیکیه بهترین فیلم زندگیمه
بعدش فهمیدم دبیرستان اصلا مثل فیلم "16 شمع" نیست
منم تو نقش "مولی ریننجولد" نخواهم بود
اتاق تغییر لباس مردان
خوب بستگی داره از کی بپرسی اینو ...ولی دبیرستان برای من
چیشد؟
بابت کاری که "ترور" و دوستاش سرت اوردن متاسفم رفیق
نه اصلا مهم نیست منم به فکرش نیستم
خوبه
رازش همینه .میدونی چیکار کردم جت؟ همه مشکلاتو جمع کردم و لهشون کردم
و محکم فشارش دادم و انداختمشون دور
"این کار معمولی به نظر نمیرسه "باب
یادته تو تنها کسی بودی که اون روز توی سالن ورزش کمکم کردی
و اون کت ورزشیتو بهم دادی
کار خاصی نبود ولی دیگه بهم پسش ندادی
جدی؟؟!! عجیبه
"بابت اون روز ازت تشکر میکنم "سی جی کارت عالی بود
نه بابا هر کی هم بود همون کارو میکرد
میخای یه چیز عجیب بشنوی؟ چی؟
از اون روز دیگه لخت نشدم منظورم جلوی کسی لخت نشدم
به هیچ وجه
یعنی داری بهم میگی تو این 20 سال هیچوقت لخت نبودی
سکس چی؟
توی تاریکی مطلق این کارو میکنم "مثل "ون دیزل
ببین "باب" اگر می خوای گپ بزنیم من پایه تم
چی
سال 1996
کلاس 1996
اینا همه وسایل ما هستن از اون سال
اره حتما برای دور همی فردا جمعش کردن
بیا دیگه بریم بیرون چی؟
همش مال توئه ببین بسکتبال - بیسبال - مسابقات حومه شهر
"نمایش نامه "هامنت پادشاه جشن پایان سال
اینم "دارلا ماکاگین" توی شنای ریتمی خیلی سکسیه
مثل گینس جت طلایی میمونه این
اونجا
حقیقتش بعد از اینا دیگه اون مرد رو نمی شناسم
همین مردی که قرار بود جهانی بشه
اگه 18 سالگیمو با الان مقایسه کنی میبینی هیچ گهی نشدم
چی؟ مرد تو جت طلایی هستی
تمومش کن "باب" بهم نگو جت طلایی
من جت طلایی نیستم من فقط یه حسابدارم حقیقت اینه
انتظار بیشتر از اینا رو داشتم
و اینکه زندگیم مهشر میشه
شنیدی میگن هر مردی قهرمان داستان خودشه؟
از فیلم "گرگ و میش" شنیدیش؟
نه . نه فکر نکنم از اونجا باشه
اون کتابا عالی ان نه؟ خون اشاما
و یه پسر گرگینه هم توشه
من از "گرگ و میش" نمیگم باب
منظورم اینه احساس نمیکنم که قهرمان داستان زندگیمم
چطور قهرمان داستانت نیستی؟ هیچکی نمیتونه این کارا رو بکنه
هی "سی جی" بزار باهات رو راست باشم
..همه این حرفا که "کالون جوینر" قهرمان نیست
همش چرت پرته مرد
نه نیست تو بهترین چیز توی دبیرستانی
همیشه بهت ایمان دارم
هی اون پرش از پشت رو یادته؟
همه دیوونه میشدن ...منم از خودم پرسیدم چی
چطور اون کارو کرد چطور اون کارو کردی؟
نمیدونم فقط انجامش دادم
دقیقا پس الانم فقط انجامش بده
نه نه تو دیوونه ای
این چیه؟ چی داری میگی؟
جت طلایی نه تمومش کن
تمومش نمیکنم تا موقعی که پرش جت طلایی رو انجام بدی
خیلی خب همه اروم باشن
اگر پرش جت طلایی خواست مردمه
پس انجامش میدم ایول پسر
اوه
خیلی نزدیک بود جت طلایی
بلند شو رفیق
فکر کنم بخاطر اینه که تازه زمینو شستن لیز شده
این قطعا اولین بار بود مرد
بگا رفتم
هی جت
امشب خیلی خوش گذروندم
راستش منم
یه جورایی انگار بهش نیاز داشتم اره منم
خیلی ممنون نوکرتم رفیق هر وقت بخای
اگه هرچیزی نیاز داشتی فقط بهم خبر بده
واقعا داری راست میگی؟
اره
نمی خواستم اینو بگم ولی یه مشکل توی صورت پرداخت هام دارم
اوضاع یه جورایی شد
یه مدت خارج از شهر کار میکردم قبل اینکه اخراجم کنن
یه مشکل جنایی دولتیه و مربوط به اطلاعاته فکر کنم این کار هم تخصص توئه نه؟
اره هست بعدا یه نگاهی برات میندازم
جدی؟ بخاطرم اینکارو میکنی؟
من پرونده اطلاعاتو دارم فقط کافیه کامپیوترتو روشن کنی
میتونیم انجامش بدیم منظورت الانه؟
این عالیه "باشه "باب
فقط صداتو بلند نکن "مگی" خوابه
پرونده اطلاعات دولت خیلی زیاده
درسته فقط می خواستم مطمئن باشم همه چی هست
بریم اطلاعات خاص تورو ببینیم
چطور با من حرف میزنی؟
برو که بریم
وارد شدم
کارت عالیه جت ممنون مرد
در اولین نگاه مثل مجموعه ای از اطلاعات اوراق بهادار خارج میمونه
ولی این مربوط به اطلاعات محلی خیالیه یه جورایی
فایل مربوط به منطقه هم نیستن
این جا داریم چین سوریه ایران "این به سایت مزایده س "باب
نمیدونم این همش مزایدس ملیون ها دلاره
و ساعت رو ببین ی جورایی انگار فردا تموم میشه
...چه کوفتی
ببخشید جت خیلی ببخشید جت بگا دادم
این کامپیوترمه
ببخشید ببخشید جت "نه نه ولش کن "باب
مشکلی نست مشکلی نیست
من بدترینم
لعنت
هی . اون سایت کوفتی چی بود؟
هیچ ربطی به صورت پرداخت ها نداشت
نمیدونم من اولین باره اینو می بینم
دیوونه کننده بود بزار فردا بفهمیم چیه "وقتی که سرحالیم . نظرت چیه "سی جی
خیلی خستم مشکلی نیست این جا بخوایم؟
نه بزار برات پتو بیارم
ممنون بابت لباس خواب جت
خیلی خب میتونی نگهش داری کاملا اندازه س
اره
خیلی خب
تو با کیف کمرت میخوابی؟ جت طلایی . اره این عشق منه
چیز دیگه ای نیاز نداری؟ روبراهی؟
باور نمیکنم که روی تخت کالون جوینر خوابیدم
دارم دیوونه میشم
"خیلی خب شبت خوش "باب
شبت خوش جت
یعنی چی؟
یه لحظه
دووم بیار
میتونم کمکتون کنم؟ من "پاملا هریس" هستم اقای جوینر
از سازمان اطلاعات مرکزی
شما هر گونه ارتباطی با ایشون دارید؟ اره . اون رو تختم خوابیده
مظنون توی خونه س چه اتفاقی داره میفته
ببخشید
مظنون فرار کرد
گندش بزنن
ببخشید
هی .. عذر میخوام سلام
اگر ایندفه فرار کرد همش گردن توئه
ســــــــــــــــلام به "لانجلی" گزارش بده مظنون رو نداریم
عذر میخوام میتونم کمکتون کنم؟
سلام . این خونه منه چه اتفاقی داره میفته؟
خیلی خب اقای "جوینر" رفیقت باب همون "رابرت ویردیک" که شب این جا خوابید
به جرم قتل و خیانت تحت تعقیبه
و حرفایی دولتی کاملا محرمانه داره که تهدید کرده بفروشه به دشمنان ما
اشکالی نداره؟
خامه توی یخچاله چی؟
بهش نیاز ندارم ولی به اطلاعات نیاز دارم
ازت میخام همه چیز و هرچیزی که در رابطه با مامور "استون" میدونی بهم بگی
"مامور "استون؟ باب رفیقت "باب" بیا هواست با من باشه
فکر کنم یه سو تفاهمی رخ داده اون دوست من نیست
پس چرا تورو به عنوان شماره اظطراری توی تمام پروفایل های شخصیش گذاشته؟
چی؟
باب استون نه پدری نه مادری نه خواهر برادری هیچی نداره
تو تنها کسی هستی که اسمشو توی پروفایل شخصیش نوشته
دیوونه کنندس من به زور اونو می شناسم
پس چرا روی تختت خوابیده بود
چون دیشب رفتیم یه پیکی بزنیم
اها پس تو با شخصی که نمی شناسی رفتی یه پیک بزنی
خیلی خب
وقت تموم شد دکمه وقت تمام رو میزنم
خونمو تصرف کردید من مالیاتمو میدم
نباید بیای اینجا و طوری رفتار کنی انگار دشمنم
خیلی خب این اولا بود اگر هم می خواید حقیقت رو کشف کنید
این خطای برنامه "فیسبوک"ـه اون برام درخواست دوستی فرستاد
از همین جا شروع شد
تو هم قبولش کردی؟
نه .. اینکارو نکن .. نکن این کارو نکن
بهم وقت بده اینجوری بهم جواب نده
"اولا کیرم دهن "مارک زاکربرگ من قبولش کردم چون فیسبوک بود
چون قبول نکنی بی ادبیه منم نمیدونم شخصی که قبولش میکنم اینو میبینه یا نه
برای همین قبول کردم
"شما عصبانی هستید اقای "جوینر؟
هوا گرمه؟ گرمته؟ چون من گرممه
کتم رو در نمیارم چوت احساس گناه میکنم
و این چیزیه که دنبالشین
این کاریه که شخص گناهکار میکنه؟
ببین چقدر راحتم
اقای "جوینر" رفیقتون "باب استون" مشکل عقلی روانی داره و خطرناکه
تو خیلی خوش شانسی که زنده ای
خیلی خب ببین چی میگم این مرد نیست .. تکرار میکنم ... رفیق من نیست
بهش وفادار نیستم
خیلی اقای "جوینر" ثابت کن
بهم وقت بده
باید از اینجا برید بیرون من ریدنم گرفته این خیلی زیاده رویه
باید برم فقط یکم وقت بهم بده
خدای من
""حسابداری, هاتون استورن "وودلاند، ميرلند"
به تمامی واحد ها سوژه با ماست
"چی به من گفتی "سوژه؟
نه چرا . به من گفتی سوژه
من چرا سوژم؟ منظورم اون حرفی که زدم نبود
چه اتفاقی داره میفته ؟
ازتون میخام که برید کنار این به مشکل امنیت ملیه
اها درسته این کارا رو دوست دارم یه جنده گرفتی برای "ایتن" تا براش ساک بزنه؟
اون دخترا رو دوست دارم خیلی جندن
کیرتو نشونمون بده کیرتو نشونمون بده
بریم کمی ممه ببینیم
اتاق توئه؟ اره همونه
این بلا رو سر خودت اوردی
کوچیکه اره
"حسابدار "کالون جوینر
"الو حسابدار "کالون جوینر
کالون؟
این "باب"ـه
معمولی باش کالون این تویی؟
رو خطی؟
اره چه خبر؟
چطور مطوری "باب"؟ حالت خوبه؟
توی درد سر بزرگی افتادم
خدای من . من بگا رفتم همه چی رو بگا دادم
ما باید حرف بزنیم میتونی به دیدنم بیای؟
صدالبته کجایی؟
تو کمد لباس دخترام دو طبقه زیر تو
زود
توی کمده دو طبقه پایین تر
به تیم "چارلی" گزارش بده
چه اتفاقی داره میفته؟ من در امانم؟ تا زمانی که "باب استون" تو ساختمونه هیچکی تو امان نیست
برگرد اتاق کارت
باشه
خوبه که شنیدیمش رفقا
همه اروم باشن
....تا زمانی که
چه اتفاقی داره میفته؟
کارت عالی بود جت اه باب
این یه کار تیمیه
چطور؟ تو چطور...؟
یه ترفند کاریه رفیق
بهت همه چیزو میگم من توی اطلاعات مرکزی ام
جدی؟
وایسا میخای تلفنمو چیکار کنی؟
میخای بمب رو روشن کنی نه؟
من سریال "هوم لند" رو دیدم میدونم چکار میکنن
هوم لند؟ نه فقط دارم یه تاکسی میگیرم
شیش دقیقه وقت کمه
به کروات احتیاج دارم
نه کرواتتو بده
کرواتو در نمیارم زود باش جت
این کارو نکن
حرفاتو نگه دار
باشه ببرش . ببرش
بهم گوش بده . وایسا بهم بگو چه اتفاقی داره میفته؟
باشه باشه تو خیلی زود میخوای بفهمی
خلاصه کلام با منی یا نه؟
باهاتم یا نه توی چی؟
الان وقت سوال کردن نیست وقت عمله
با منی یا نه؟ خیلی خب با تو نیستم
ببخشید جت ولی در واقع الان با منی
پس چرا ازم پرسیدی؟
چون فکر میکردم جواب میدی با توام باب
بعدش وقت خوشی داشته باشیم ولی خوب ریدی به همه چیز
ریدم..؟
خیلی خب بهم گوش بده الان نمیدونم توی چه درد سری افتادی
ولی چیزی که میدونم اینه که 100درصد من با تو نیستم
گرفتی چی گفتم؟ تو خیلی خوبی
برای یه دلیلی دوستان "کالون جوینر" رئیس باشکاه دراما هست
"تو سایز کوچیک شدیه "دنزلی وایسا وایسا
این بازی نیست
من جدی ام باهات نیستم
خیلی خب ولی نمیتونم بگم که نا امید نشدم
اگه باهام نیستی پس باهام نیستی
ممنون من نیستم
من خوشحالم که میتونیم رابطه راحتی داشته باشیم
و این خیلی چیزا از رابطمون میگه
وایسا داری چیکار میکنی؟ خدای من
فقط یه راه خروج از این جا هست
چه راهی؟ قبلش باید با من باشی
.... چرا؟
اسلحه مو بگیر جت وقتشه چند نفری بکشیم
گازت نمی گیره بگیرش من همچین کاری نمی کنم
فکر کنم ازش خوشت بیاد نه نمیکنم
تو بهش اجتیاج داری هی اینجاست
جت
اون اونجاست باب اونجاست
تفنگ داره
سرتون رو بگیرید پایین
خیلی خب الان به حرکات خلاقانات نیاز داریم
چی؟ ازت میخام نقش یه گروگان رو بازی کنی خوب؟
نه ایول پاشو
نه گفتم نه
گروگان داره
نه
تمومش کن الان یهو میکشن منو
تیر اندازی نکنید
این از این جت
محکم باش جت نه من کاری نمی کنم
من رو از نقشه هات بکش بیرون
بکشش مامور با اون عصا بگاش
قوری قهوه دستشه
موز دستشه
تکون نخور
جت کمکم کن چی؟
جت طلایی کمکم کن
عمرا کمکت کنم
مقاومت نکن اسلحه رو بده ولم کن
ولم کن من دارم سعی میکنم اسلحه رو بهت بدم
کیرم توش . تصادفی بود وایسا نه بهم گوش کن
بزن بریم وایسا وایسا
بیخیال مرد نگهش دار
لعنت
وای دستا بالا
اسلحت رو بنداز
متاسفم جت تموم شد "باب" تسلیم شد
"میدونی که اینکارو نمیکنم "بام
"راه فراری نیست مامور "استون" درست مثل "کراکس
اگه همینطور که "کالون" بهم اعتماد داره بهم اعتماد میکردی "کراکس" جواب میداد
نه نه این درست نیست من بهش اعتماد ندارم
هیچگونه اعتمادی بهش ندارم
راستش این بهترین وقته که توضیح بدیم
مخصوصا وسط این درگیری
من نباید این جا باشم
این جا باشم احساس میکنم باهاش شریکم بزارید من برم
همونجا باش تکون نخور
باشه این جا میمونم
یه نقشه ای دارم شاید دوتامون رو بگا بده ولی اگه بگیره خاطره خوبی میشه
خوبه نه؟
نه نه اصلا خوب نیست عالیه
نه گفتم عالی نیست
وقتت تموم شد حق با توئه بام
وقتم تموم شد
...بعد از 3 ... 2
1
باب باب باب باب باب
اروم بــــــاش
بگا رفتیم
جت احساسش میکی؟ خارق العاده بود
اینو ازم دور کن
تاکسی می خواستید دوستان؟
چیکار میکنید؟
سوار شو قبل اینکه تیر بخوری
به من تیر نزنید . به اون بزنید من باهاش نیستم.... بزار سوار شم
گاز بگیر برو
...به همه مامورا گزارش بدید که
قیمت سرش رو دوبرابر کردم
....هی چه اتفاقی
"کار رو بسپر دست "لاری
...یه ماشین
خیلی خب . قضیه اینه جت
قبل 3 هفته یکی از دشمنای کشور که اسم حرکتش "گورکن سیاه" هست
رمز تمامی برنامه های رمز گذاری شده ی ماهواره های جاسوسی امریکا رو دزدید
که توی همون سایت مزایده دیدم میخاد با بالاترین قیمت بفروشتش
باب
اگه کنترل ماهواره از دستمون خارج بشه تحت هجوم تروریسم ها قرار می گیریم
برای همین اومدم پیشت تا از مهارات خارق العادت با کامپیوترت بهره ببرم
تا اخرین تکه از پازل رو بفهمم
و اون شمار ی برنده ای مزایده هست
که مارو به مکانی که میخوان پول و اطلاعات رو مبادله کنن میرسونه
از این راه "گورکن سیاه" رو می گیریم
بدون تو نمیتونم اینکارو انجام بدم جت
نگه دار ماشینو نگه دار
باشه باشه فکر خوبیه بهتره از شبکه تحت مراقبت خارج شیم
خیلی خب . همه چی امنه
خیلی خب وقتشه نفس عمیق بکشیم
خیلی خب . نفس عمیق
تنها کافیه از ماشین پیاده شم و با منطق با "باب" حرف بزنم و خودش میفهمه
رابرت من الان بایستی برم خونه رفیق من و تو با همیم
تا زمانی که ثابت کنیم بی گناهیم برگشتی در کار نیست
بی زحمت این جمله اخرتو یه بار دیگه توضیح بده
خیلی خب از اون جایی که با منی همین جا صبر کن . من با تو نیستم
من اصلا نگفتم که با توام
اتفاقا به شکل خیلی واضحی بهت گفتم که باهات نیستم
میدونم ولی اونا فکر میکنن با منی
دیوونه شدم من باهاش نیستم
میدونم ولی اونا فکر میکننن با منی
باهاش نــــستم درک میکنم
باهاش نیستم
یه لحظه صبر کن جت این جی پی اس رو بکنم
.... چی؟
میخای بیای زیر ..... مشکلی نیست
وایسا ببینم تو از قصد این کارو کردی
همه اینا از قبل برنامه ریزی شده این نقشه توئه
گولم زدی عیبی نداره چون میدونم گولم زدی
گولت زدم؟
چی....؟
گول نزدم فقط بهت پیشنهاد کمک دادم
میدونی چی مسخرس؟ هاریس همه چیزو بهم گفت
بهم گفت که تو رمز هارو دزدیدی
بزار یه چیزی در مورد "هاریس" بهت بگم تو نمیتونی بهش اعتماد کنی
میخاد تهمت قتل رفیقمو بهم بچسبونه
همکارتو کشتی؟ نه
من اصلا همچین کاری نکردم "گورکن سیاه" کشتش
بزار اتفاقی که افتاد رو بهت توضیح بدم
بعد از اینکه "گورکن سیاه" رمز ها رو دزدید من و رفیقتم "فیل" تا شهر "کیف" دنبالش کردیم
هی فیل اون طرف می بینمت باشه
اون طرف می بینمت
خیلی خب اه خدا خیلی این مردو دوست دارم
میدونست داریم میای برای همین کمین گذاشت باب؟؟
نه
فیل هم رفیقم بود هم همکارم نتونستم کمکش کنم
نه
خیلی بد بود کال
از همون اولش کمین بود
گندش بزنن
گورکن سیاه اونجا نبود و من بایستی جای "فیل" توی اون اسانسور بودم
خدای من
خیلی خب "باب" خواهش میکنم التماس میکنم بزار برگردم خونه
سی جی من کاملا درک میکنم
ولی تا الان "هاریس" و تیمش توی همه جا دوربین گذاشتن
یه سری قاتل هم اجاره کرده که دنبال ما هستن خونت امن نیست
وای "مگی" خدای من
مگی؟ من چیکار میتونم برای "مگی" بکنم؟
سرتو بپا
کیرم توش
بگا نری باب
اون کوفتی کی بود؟
"لاری"
فک میکردم بازنشسته دادی اره
ولی قیمت زیادی روت گذاشتن باب زنده و مردت فرفی نداره
بد شاسی چون من پشتیبان دارم مگه نه جت؟
جت؟
سلام عزیزم ببخشید دیر کردم بیانیه "کوبلند" کوفتی وقت زیادی گرفت
الان دارم میام خونه نه نه نه خونه نرو
چرا چه اتفاق افتاده؟ هیچی
هیچی اخه منم دیر کردم نظرت چیه تو مطب دکتر "دان" ببینمت
اوکی باشه همه چی روبراهه؟
اره چرا؟ همه چی روبراهه
چون صدات شبیه "ری لیونا" میمونه "توی بخش اخر فیلم "دوستان خوب
چی؟ خیلی خنده دار بود چه انتخاب خوبی
این همون "مگ" قدیمیه که میشناسم
خب پس خونه نمیری نه ؟
خیلی خب توی مطب دکتر "دان" می بینمت
میبینمت فعلا
خدافظ
سوار شو
الان اینجا براتون موضوع رو شفاف میکنم
اولا ازتون عذر خواهی میکنم
چون اونی که فکر میکنید اتفاق نیفتاده
تصادفات
شاید براتون سوال باشه که چرا پس یک مرد رو زدم و بهش شلیک کردم همش هم یهو
خیلی خب. اتفاق میفته دیگه
امروز هم دلیلشه برای اثبات
خیلی خوبه این حرفا رو از سینم خارج کردم
اروم باش اقای "جوینر" من باورت دارم باشه ممنون
بهم اعتماد کن . من وقتی یه شهروند ترسیده رو ببینم میشناسمش نیازی نبست قانعم کنی
این منم . منم
الان من راحت نیستم
الان من ترسیدم و هیچی ندارم برم دسشویی فشار بدم هم هیچی خارج نمیشه
به جز باد
صداش شبیه لیزره ممنون بابت توصیفتون
اقای "جوینر" بزارید یه چیزی رو بهتون بگم اخرین 4 ارزیابی روانی که از "باب" گرفته شده
نشون داد که به خودش تسلط نداره
باب مثل یه شبح دیوانه س
اسکل شده و یه چیزی به اسم "گورکن سیاه" میگه
این تخیلات باعث شد تسلطش رو بر خودش از دست بده
جواب ایت ازمایشا قبل از 3 هفته توسط شرکت "فیل" بهمون اطلاع رسانی شد
قبل اینکه "فیل" توی ماموریتش کشته بشه
میدونی "فیل" چطور مرد؟
اره باب بهم گفت "گورکن سیاه" کشنش
چیه؟
اقای "جوینر" خود باب "گورکن سیاه"ـه
فیل به مدت 6 سال همکار "باب" بود
دوست صمیمیش اون طرف می بینمت
"هی "باب
بعد از اینکه رمز برنامه های ماهواره ها رو دزدید باب به "فیل" خیانت کرد
نه
کشتش تا اثری از خودش باقی نزاره
بعد از اون هم"باب" راهشو گم کرد
این تنها چیزیه که از "فیل" باقی موند
این که سایت سوپره
کیرم توش
ببخشید
بفرما
وای
انتظار اینو نداشتم
خدای من
روش بدی برای مرگه
وایسا ببینم پس اگه "باب" رمز هارو داره پس چرا خودش نمیره بفروشتش
چون توی مزایده های بازار سیاه خریدار مشتری رو نمی شناسه
به اون سایت نیاز دارن تا زمان و مکان مبادله رو تایین کنن
شماره ی مبادله توی سایت این امکان رو بهشون میده
و این یعنی "باب" هنوز بهت نیاز داره
برای همین الان رهات میکنیم
تو تنها کسی هستی که "باب" بهش اعتماد داره
برای همین تو رو میزاریم تو میدان
دفعه بعدی هم وقتی که با "باب"ـی
اینو فشار بده تا بیایم و بگیریمش
الانم برو به همسرت برس
درضمن . چیزی به همسرت نگو
باشه
نمیدونم چه اتفاقی داره میفته
مردی که باهاش ازدواج کردم شخصی که تو دبیرستان باهاش اشنا شدم
پر از انرژی و امید بود
وقت ناهار میرفتیم زیر راه پله سالن ورزش و همدیگه رو میبوسیدیم
این مرد ... اون وقت ها چیز های زیادی می خواست
ببخشید دیر کردم جا پارک نبود مشکلی نیست بدون تو شروع کردیم
عزیزم "کالون" این دکتر "دان"ـه
"ســـــــــلام "کالون
اوه لعنت چیشد؟
پشتم بایست چی؟
مشکلی نیست "مگی" اروم باش
این عکس العملش کاملا طبیعیه در مرحله درمان
جدی؟ چی؟
بله صدالبته ببین "کالون" این جا امنه بگیر بشین
این مکان امن نیست نه نه نه عزیزم
این جا مطمئنا مکان امنی نیست من و همسرم میریم . بیا
نه میشینی و با همسرت به عنوان یه زن و شوهر این مرحله درمانی رو میگذرونیم
باشه باشه بشین ممنون
خیلی خب دوستان بزارید با کلمات شروع کنیم
باشه
خیلی خوبه شنیدیم که این رابطه رو بهتر تر میکنه
مگی من یه کلمه میگم و تو احساسی رو که بهت دست میده رو بهم بگو
باشه
مشکی سفید
اب اقیانوس
طلوع خوشحالم
"خیره کننده بودی »مگی جدی؟
خیلی هماهنگی
من خیلی هماهنگم
کالون نوبت توئه نه من اینکارو نمیکنم
اروم باش "کالون" جواب اشتباهی در کار نیست
بالا پایین
این چیه؟ داری چی مینویسی
چیزی نیست . نترس هیچکی نترسیده . من فقط قوانین بازی رو نمی دونم
ترس
چطوره یه ذره بازی رو تغییر بدیم؟
چرا نقش بازی نکنیم؟
کالون تو "کالون"ـی منم "مگی"ـم
گیج شدم
اسمش خیره به روحه تو به روح من خیره باش من به تو
"مگی"
نه . حرف نزن و اطراف رو هم نگاه نکن
به روحم خیره شو
.... تو نیـ حرف نباشه
... عزیزم من ادامه
فقط من و تو با من باش من "مگی"ام
تو همسرم نیستی
چطور دلت میاد همسرتو بزنی؟ چی؟
تو همسرتو زدی نه
منو زد خیلی خب
تو رو زد
تــــــو مارو زدی
بغلت کردم میدونم داری چی میکنی
بیا اینجا
وای
اصلا میدونی چیه؟ ما میریم
این واقعی نیست برای من واقعیه
میدونی چیه "کالون"؟
اگر نمیتونی رابطمون رو نجات بدی پس بزار برم
"مگی"
چی؟ وای خدا ... تو یه مشکلی داری
بیخیال جت گوش کن
میدونم این اواخر کارها سخت شده
ولی حقیقتش . با وجود تمام این مشکلات
مطمئنا "مگی" بدون تو در امنیته
بهم اعتماد کن وقتی که همه اینا تموم میشه
و تو تمام دنیا رو نجات میدی اون میبخشتت
اوضاع به خوبی تموم میشه
اوضاع به خوبی تموم میشه؟
خیلی خب "باب" از بازی با تو خسته شدم
دکتور "دان" واقعی کجاست؟
"وای دکتر"دان من هیچ ارتباطی به این کارا ندارم
حالش خوبه . الان برات اب میارم ممنون دکتر
دیگه تموم شد
خیلی خب میبینم که "هاریس" بهت اینو داده تا فشارش بدی
اروم باش منم اگه جای تو بودم این اتفاقا برام سخت بود
وگرنه اون ولت نمیکرد درسته؟
کاملا منطقیه
ولی تو اونو فشار نمیدی نه؟
تو اون رمز های سری ماهواره ها رو داری؟
اره یا نه؟
الان وقت گول زدنم نیست
کونم عرق کرده . من استرس دارم گولم نزن
معلومه که نه رفیق
معلومه که رمز هارو ندارم
پس چرا خودمو توی این همه دردسر انداختم؟
من به کمکت نیاز دارم جت تا اون شماره برنده رو از تو سایت گیرمون بیاد
دوتامون میدونیم که زمانش امشب تموم میشه
الان تنها چیزی که نیاز داریم مکانه
و شماره مبادله این مکان رو بهمون نشون میده
برای همین بهت نیاز دارم شغلت دسترسی به این اطلاعات رو برات فراهم میکنه
بعدش میتونیم "گورکن" و خریدار همه رو بگیریم
و همه چیز امشب تموم میشه
لطفا . قسم میخورم باید باورم کنی
"ناحیه مالی" "بالتيمور، میرلند"
میتونی شماره مبادله رو بهم بگی؟
نه اگر پول از حساب خارجی ریخته بشه
در این صورت فقط مسئول بانک میتونه به اون شماره دسترسی پیدا کنه
ولی این مشکل ما نیست
ما اون شماره حساب خارجی رو که بهم دادی میدیم به اون یارو
و شماره رو مبادله رو بهمون میده در اصل وقتی اینکارو میکنه خیانت کرده ولی نمیدونه
برات اشناس؟
"عجب نقشه ای "سی جی
درضمن در صورتی خیانت محسوب میشه که ما اشتباه کنیم
حالا اون مرد کیه؟
اون "ترور"ـه
ترور
"ترور جي أولسن" "معاون مدیر اجرایی"
این هفته بهتر و بهتر میشه
"رابی ویردیک" و کالون "جت طلایی" توی دفتر من
کی فکر میکرد؟ من نه
عالیه نه؟
چه تغییر بزرگی کردی
این چیه "پی 9 ایکس"؟ (برنامه ی ورزش خانگی که 90 روز طول میشه)
ولی "پی یه ملیون ایکس" به نظر میرسه
بهت تبریک میگم
"بابت کمک کردنمون ممنونم "ترور
همکارم ازم میخواد هرچی سریع تر اینو تموم کنم
نه وظیفه س افتخاره . منم تو موقعیت تو بودم
دسترسی به این اطلاعات خیلی مشکل سازه اگر اجاره مناسب رو نداشته باشی
ممکنه بین عدد گیر کنی
خوشحالم کمکت میکنم
"رابی"
منو یاد گذشته ها انداختی
از اخرین باری که دیدمت چقدر گذشته؟ توی دبیرستان بود؟
اون چی بود؟
اون دسترسی چیشد الان بهش میرسیم
همه چیز روبراهه؟ اخراشه . من اخرین سعیم رو دارم میکنم
میدونم عجله دارید دوستان . ببخشید
هر کاری برای همکلاسی ها باشه انجام میدم
راستی الان که بحثش باز شد شما به دور همی میرید؟
نه نه فکر نکنم
دوتاتون میرید اینم شماره مبادله
دوتاتون میرید. میدونید چرا؟
می خوان دوباره برای مدرسه پادشاه و ملکه انتخاب کنن
شاید تو و "مگی" دوباره برنده بشید
قبل اینکه برید دو دقیقه صبر کنید بشین
دوستان سال ها پیش
خدا رو پیدا کردم
و از اون زمان زندگیم کاملا عوض شد
برای هر کدوم از ما نقشه ای دارم
و به حکمت خداوند متعال
درست پیش میره
حق با توئه
من اعتقاد دارم اومدن شما کار خداست می خواست که حرفای تو سینه مو بزنم
میخاد وجدانم راحت شه ازم میخاد ازت طلب بخشش کنم
رابرت
اون کاری که سال اخر باهات کردم اشتباه بود
بخاطرش هر روز پشیمونی میکشم
قلدری که مشکل جهانیه
ممکنه بعضی از اشخاص بهش مبتلا بشن
برای همین
میخوام بگم که واقعا بابت اتفاقی که افتاد عذر خواهی میکنم
من فقط انجامش دادم انجامش دادم
و از خدای میخوام کمکم کنه دیگه این کارا رو نکنم
پس ازت میخوام از صمیم قلبت منو ببخشی
اصلا توقع اینکارو نداشتم
میدونم میدونم
ولی خیلی خوشحالم و نمیدونم چی بگم
... نظرت چیه بگی
ترور اولسن" اسکار رو میگیره"
ویردیک توی کسخول
وای خدا تو چقدر کسخولی
کسخل تر از اونی که فکر میکردم
"تو هم همینطور "کالون
به این نگاه کیری رو این دو صورت نگاه کن
"خدا بهم گفت "اهمیت بدم کسشره
"اولا بگم من "ساینتالوژیستم
و از 2003 روحم ازاده
هیچ روحی ندارم
و من بابت کارم متاسفم؟ بزار بهت بگم از چی متاسفم
متاسفم که چرا 3 بار بیشتر تو رو لخت ننداختم
بهترین شوخی سال اخر بود
هنوزم ایمیل هایی درباره اون قضیه برام میاد
میدونی چیه؟
"بابت این حرفات پیشمون میشی "ترور
جدی؟ چطوری؟
چون الان میاد کونتو پاره میکنه کی؟
باب برو کونشو پاره کن وای وای دخمل خوشمله میخوار بزنه منو
بزار یه چیزی بهت بگم "ویردیک" انرژی زا هم بخوره کیرمم نمیتونه ماچ کنه
مگه اینکه معجزه ای چیزی بشه تا بتونه کونمو پاره کنه
این اتفاق نمیفته
دلیلشو بهت میگم
کسی که چاقه همیشه چاق میمونه
خلافشو اثبات کن باب همون کاری رو که تو بار کردی انجام بده
بدو منو بزن
منم جوابتو میدم و اون کیفتو میبرم
مشکلت چیه؟ فقط میخوام برم
وای دخمل خوشمله میخاد بره
افرین برو
باید هولش بدی تا باز بشه
خدای من 50 درصد احتمال داشت که باختی
حداقل دستگیره رو پیدا کردی
هنوز هم یه جنده ترسوئه
توام هنوز کونی ای
تو هم هنوز از گربه م هم کوتاه تری
اینم شماره مبادله
ببرش کوتوله
ممنون ترور
خوبه که هنوز همونی
خدافظ
باید بکشی یا هول بدی هول بده
کدومش؟ میخوای بیام برات بازش کنم؟
کدومش؟ "اروم باش اروم باش "جوینر
جینی شیشه پاک کن رو بیار امنیت رو هم برای این مرد صدا بطن
کونتو از درم بردار بسه
باب
اقای "جوینر" حدس بزن کی رو میخوایم به جرم طرح یک خیانت دستگیر کنیم؟
درسته همسر خوشگلت
کاری که باید بکنی اینه
باید مکان دقیق خودت و "باب" رو بهمون بگی
بعدش خارج میشی و "باب" رو سرگرم میکنی تا زمانی که برسیم
اگر هم رفت تو بازنده ای
گرفتی؟
نمیدونم چه اتفاقی اونجا افتاد فقط یخ زدم تو مکانم
"گوش بده "باب
ببین چی بهت میگم
تو تنها کسی هستی که با من مهربونه
تنها شخصی که مسخرم نکرد
تنها شخصی که تو دنیا بهش اعتماد دارم
و میدونم که دوستای زیادی داری
ولی من رفیقی ندارم
"تو تنها رفیق منی "کالون
دیگه از خودم پشیمونت نمیکنم بهت قول میدم
متاسفم مرد
تاسف برای چی؟ ادرس مکانمونو به "هاریس" دادم
میخواستن به "مگی" اسیب برسونن
مجبور بودم انتخاب دیگه ای نداشتم
ببخشید
تکون نخور "باب" دستاتو بزار پشت سرت
همین الان انجامش بده
ادرس محرمانه مکان:ناشناخته
خودت میدونی این جا چی میگذره برای همین لپ کلامو میگم
فقط یه بار ازت می پرسم
رمزهای ماهواره های هوایی کجاست؟
مشکل چیه "باب"؟
ناراحتی که رفیقت لو دادت
من رفیقی ندارم
خیلی خب من نمیخوام اینو ببینم نگران نباش سریع تموم میشه
همیشه داغونشون میکنه
خیلی خب به روش خودت پیش میریم
به روش قدیمی
ابزار استخراج اطلاعات رو بیار
ابزار استخراج؟ اگه دل دیدن اینو نداری برو
بیا
ظبط کردن رو متوقف کن
چرا منو اوردی اینجا بهم گفتن که میتونم برم
زمانی که مامور "هاریس" بگه میتونی بری بعدش میتونی بری
که ممکنه نگه
من برم تماشا کنم
"ببخشید "باب
ببخشید مرد
خدای من
این کوفتی چیه
تکون نخور
...دستاتو از دستاتو از کیبورد بردار
داری چیکار میکنی "کالون"؟ کارتتو بهم بده
کارتو بده
زود باش
بشین
باشه
ببخشید
بشین خیلی خب
میدونی "باب"؟ عاشق این قسمت از کارمم
ممنون که همکاری نمیکنی
اگه رفیقت "جوینر" تورو تو این حالت ببینه چی میگه؟
دو کلمه من باهاتم
اقای "جوینر" داری خطای بزرگی میکنی
فقط در صورتی که خطا کنم
بیا "باب" بدو بریم
چیکار میکنی؟ زودباش مرد
خیلی خب گوش کن "باب" من متاسفم
ببخشید خیانت کردم میشنوی؟
باید باورت میکردم باید بهت اعتماد میکردم ولی نکردم و بابتش متاسفم
گوش بده "باب" وقت کافی برای این حرفا نداریم
ازت میخوام از ترفندهای جاسوسیت استفاده کنی و مارو از این جا ببری بیرون
بیخیال مرد . ما رفیقیم؟
ما رفیقیم
ببخشید
خدای من
وای
میبینی؟ مثل قبل شد
ببخشید رفیق
زود باش
بازش کن
یهویی بهمون حمله کرد کلیدارو بهم بده
بگیر جت بزن بگاش
مواظب باش
اون حرکتو دیدی "باب"؟
من اون حرکتو انجام داد باب
اره
بیا دنبالم بزن بریم
نه . این چه کاریه میکنم؟ خودت انجام بده از من گنده تری
باشه من پشتتم
دو نفرن من سرگرمشون میکنم تو در رو باز کن
نه زود باش
نه
بدو زود باش
"تکون نخور "باب بابت این متاسفم رفیق
نه . بیا این جا
کارتت اشتباهه رفیق برگرد
این کارت درسته بخواب رو زمین سریع
میتونم قبلش به چیزی بگم؟
چی؟ الانه که بگا بری
هی کارت رو بردار تا بریم باشه
کدوم ماشین رو ببریم؟
این نه
خدای من
اینم از این جت
دارن تیراندازی میکنن نگران نباش ضد تیره
بگیر جت
این چیه؟ کیف نجاته . از اژانس اطلاعات مرکزی
اون گوشی رمزگذاری شده رو از توش در ار
چی؟
هنوز اون شماره مبادله رو داری؟
اون شماره ها چطور کمکمون میکنه تا مکان اونا رو پیدا کنیم
شماره مبادله ها رمز نیست ...بلکه
مختصات طول و عرضه
ببین چه ذهن جاسوسی ای داری جت
تو مثل شکلاتی
اینکارو نکن دست نگه دار
تو توی این خوبی مرد
کاملا حق با توئه اینا مختصات طول و عرضن
فقط کافیه اون شماره ها رو وارد دستگاه کنی
بعدش خریدار و گورکن رو با هم میگیریم
بوستن
پس هواپیما نیاز داریم
"فرودگاه خصوصی" "پکسویل، ميرلند"
هواپیما رو از قبل دزدیده بودی؟
دفعه پیش کمی شیرینی دزدیدم
نمیدونم اگه این دوتا باهم مقایسه میشن
ولی خوب پیش نرفت
داشتم فرار میکردم که جعبه افتاد و اون مرد منو گرفت
پرسید این چیه؟ گفتم شیرینی
اعتراف میکنم خیلی مسخره بود
ببین زندگی چی بهمون داده
جت طلایی جت طلایی
فقط یه نگهبان هست خیلی خب 90 درصد کارای جاسوسی سرگرم کردنه
برو و سرگرمش کن منم هواپیما رو می دزدم
چی؟
چی انتظار داری....؟
باب
کیر توش
من یه هواپیما نیاز دارم
قربان شما نمی تونید این جا باشید این یه فرودگاه خصوصیه
میدونم ولی من یک اندام این جا دارم
و باید سریع انتفالش بدم
جدی؟ خواهر زنم سال پیس یه عمل کاشت قلب داشت
و اونا توی صندوق غذا قلب رو نیاوردن
خیلی خب دوست ندارم اینو بگم ... ولی این
این قلب نیست
قلب نیست؟ نه
پس چیه؟
کیره
خیلی خب
الان من کلی سوال برام پیش اومد
نباید بپرسی
دیشب یه زنه با شوهرش دعوا کرده بعدش زده کیر شوهره رو از جا کنده
بعدش سوار ماشین میشه و میره
و توی خیابون 95 کیره رو از پنجره پرت کرده
دومین بزرگترین ماموریت جست و جوی کیر توی تاریخ امریکاس
مرده هم کره ای بوده پس بهم اعتماد کن . وقت زیادی میخام تا پیداش کنم
تو داری عکس کیرهای کره ای رو جمع میکنی
این نژاد پرستیه
من کیر های کره ای دیدم از تو بزرگ تر بودن
خیلی خب قربان الان نیازی نیست به هم توهین کنیم
من حرفاتو باور ندارم
بزار ببینمش
باشه مشکلی نیست
اگه میخوای ببینیش پس حتما اماده ی دیدنشی
اماده ای؟
باز کن
اه کیرم توش
شوخی کردم این رفیقمه
دوستمه اسمش "سنیک جیلینهول"
مواظب غذای منه خیلی خب . این کافیه
حتما"هاریس"ـه نه؟
منظورت چیه؟
شاید اون "گورکن سیاه"ـه
فقط این منطقی به نظر میرسه
میتونیم به رمزا برسیم
خیلی هم خوشحاله و تصمیم داره همه اینارو بندازه گردنت
شاید خودشه
نمیدونم جت
من مطمئنم اون فکر من "گورکن سیاه"ـم
توی اون اتاقه دهنمو گایید
وایسا وایسا چه اتفاقی داره میفته
این چیه؟ چیشده "باب"؟
چیز خاصی نیست فقط تمام بنزینمون تموم شد
وای
داریم سقوط میکنیم جت هیچ کاری از دستم بر نمیاد
دهنتو
...سریع جوابمو بده
تو زندگیت ارزو داشتی چه کاری انجام بدی؟
ارزو دارم سوار این هواپیما با کسی که بنزین رو چک نکرد نشم
چرا بنزین رو چک نکردی؟ حقیقت رو یگو
تنها پشیمونیت چیه؟
خدای من . فکر کنم الان میمیریم
من بچه نیاوردم
هنوز بابا نشدم
پشیمونم که پدر نشدم
مگی کاش یه بچه به دنیا میاوردیم
"باید اسپرم هامو توت میریختم "مگی
باید این کارو میکردم
من خیلی خود خواهم
"ببخشید "مگی
ارتفاع میزان شد
خیلی سخت نبود نه ؟ چی؟
بهت بگم که .تو پدر خوبی میشی
این همش ساختگی بود؟
اره یه جورایی شوخی میکنی با من
نه اصلا
فک کردم شاید بوجور اوردن شرایط مردن
برات انگیزه میاره
برای تشخیص هدفت توی زندگی بین خودم وخودت
میدونستم یه مشکلاتی داشی
میدونی الان مشکلم چیه "باب"؟
بزنم بگامت
خیلی خب جت طلایی وقتی گریه میکنی باحال میشی
تمومش کن بسه
"پارک ملی" "بوستن، ماساشوستس"
من که نمی فهمم
اگه این مختصات درست بود
الان ما باید توی موقعیت درستی بودیم
نیم ساعت مونده تا مبادله
ما زود اومدیم
نه
چرا کارها رو اینجور پیش میبری؟ چرا ریسک میکنی؟
این منطقی نیست مرد
لعنت
وایسا
این جا صورت نمی گیره
نه نمی گیره
اونا زیر ما هستن ببین
اون زیرزمین ماشین هاست
چشم خوبی داری جت
همینجا بمون و همه رو بپا
من میرم پایین خودم بررسی میکنم
وایسا . چی؟ منم باهات میام
نمیتونی با من بیای جدا بشیم عقلانی تره
چی عقلانی؟
میدونی وقتی جدا میشیم چه اتفاقی میفته "باب"؟
یکی میمیره
و اونی که میمیره منم میدونی چرا؟
چون نه جلیقه ای دارم نه تفنگی
و این یعنی تو جلیقه منی
پشتت قایم میشم منو ول نمیکنی
دقیقا برای همینه که باید این جا بمونی
اگه رفتی اون پایین و مردی
میدونی چقدر سخته ....؟
خیلی ناراحت میشم و من اینو نمی خوام
این جا برای تو امن تره
اگه اینجا اتفاقی افتاد چکار کنم "باب"؟
چطوری بهت خبر بدم؟ مثل پرنده ها کو کو کنم تا بیای؟
این صدا برای تو مثل پرنده س؟
نقطه ضعف من همینه نمیتونم صدای پرنده ها رو تقلید کنم
به هیچ وجه
پس اگه به این صدا برای نجات اعتماد کردم
میمیرم همینجا تنها میـــمیــرم
میشم مثل یه پرنده مرده
من نمیدونم صداشون چطوریه
لازم نکرده صدای پرنده رو تقلید کنی جت
یا صداهایی شبیه اونا در بیاری
تنها کاری که باید بکنی اینه که با اون دستگاهی که داری بهم زنگ بزن
حله؟ اره
زود برمیگردم باشه
هی جت
اون طرف می بینمت
اره
زود اومدی تو هم زود اومدی
...خدا
خدای من
میدونستم "گورکن سیاه" خودشه
خدای من
جواب بده . جواب بده تلفنو
الو؟
باب "گورکن سیاه" همون "هاریس"ـه
الو؟
هاریس خود "گورکن سیاه"ـه
نمی شنوم
هاریس خود "گورکن سیاه"ـه
شوخی میکنم من در دسترس نیستم بعد شنیدن بوغ پیامتو بزار
چی؟
هاریس خود "گورکن سیاه"ـه
میدونستم هاریس خود "گورکن سیاه"ـه
.....باب "هاریس" خوده
این کیه؟ همکارمه
من نمیخامو حقمو تقسیم کنم
لطفا امانتو بده
فکر کردم نمی پرسی
وایسا تو داری اشتباه میکنی
"سلام "باب
ولی تو مردی
اینطور که مردم فکر میکنن نیست
ببین این "گورکن سیاه" نیستش
منم
و اون رمزا نیست اینا هستن
داره دروغ میگه
این شخص مامور اطلاعات مرکزیه و داره سعی میکنه رمزهای غیر اصلی رو بفروشه
خدای من
به من تیر زد
رمز های واقعی اینا هستن
و "گورکن سیاه" واقعی هم منم
!!باب "گورکن سیاه"ـه
گورکن سیاه منم
فیل!!؟
نه من "گورکن سیاه"ـم
دارم فکر میکنم شاید من "گورکن سیاه"ـم
اوضاع به این قراره
من نمیدونم "گورکن سیاه" واقعی کیه
اصلا هم اهمیت نمیدم
چون من "گورکن عسل"ـم و "گورکن عسل"اهمیتی نمیده
گورکن عسل شروره
انقدر شره که دوتاتونو با هم بکشه بدید بیاد
...فیل وقتی کارمون این جا تموم شد
گلوت رو مثل "پاتریک سویزی" توی فیلم "رود هوس" پاره میکنم
وای خدا چه علاقه ای به "رود هوس" داری اون فیلم رو فراموش کن
فیلمش تخمی بود هنوزم تخمیه
از اون کیری تر فیلم "16 شمع"ـه
چطور جرات میکنی؟
تفنگاتونو بندازین
گندش بزنن
رمز ها
اینکارو نکن
این کسخلیه محضه
خیلی خب
....1
....2
3
رمزا پیش اونه
دیوونه کننده بود نه؟
"ازم دور شو "باب
تو به گردنم تیر زدی
هی جت
خیلی خب
جت طلایی برنده شد
لعنت
"اسلحت رو بنداز "باب
کیر توش
"بیا پشت من اقای "جوینر
تو اینکارو نمیکنی جت
معلومه که مرد شره اونه
من مرد خوبه ام بیا پشت من
مامور "هاریس" منو مخفی نگه داشت
"تا "باب خودش به عنوان "گورکن سیاه" دربیاره
تو که باورش نمیکنی مگه نه؟
بیا پشتم بایست جت
"و به کشورت خیانت کردی "باب
"تو هم به همکارت خیانت کردی "فیل
خیلی خب بسه دست نگه دارید
این کسشرا رو تموم کنید
همین الان این کسشرا رو تموم میکنم
برام مهم نیست کی به کی خیانت کرده
من فقط نمیخوام صدمه ببینم ... پس من
"کارت عالی بود اقای "جوینر
خدمت بزرگی به کشورت کردی
الانم اون تفنگ رو بده من
و با هم میریم رمز ها رو تحویل میدیم
وایسا مرد جلوتر نیا
بخاطر اینکه بهش تیر زدم دلیلی نیست بهت اعتماد داشته باشم
وقت برای این کارا نداریم
تکون نخور . گفتم تکون نخور
پرتاب خوبی بود جنده
میدونی چرا دوستت "باب" نمیتونه گورکن سیاه باشه؟
...چون خیلی ضعیفه
و اگر داستان دیگه از
کالون "جت طلایی" جوینر بشنوم
و اینکه چقدر تو دبیرستان شاخ بودی
و چطور رفیق خوبی برای این گنده گوز بودی
ذهنمو از دست میدم
یه نگاه به خودت بنداز اصلا باحال نیستی
مثل یه شخص معمولی ای
مثل تمام مردم
تظاهر به مرگم نقش اسونی بود
ولی همکاری هر روز با "باب" بخش سختی بود
فیل
بله "باب"؟
اون طرف می بینمت
نمیخوام باشه؟ نه بای بای
فقط برو
گورکن سیاه رو به وجود اوردم و یه کیسه خون اماده کردم
بعدش اون احمق گنده باور کرد
باب
نه . دووم بیار رفیق
یه بمب این جاست
داری برعکس فشار میدی
نه نه متاسفم
نه تسلیم نشو خدافظ باب
من با نیم ملیارد دلار فرار کردم
و اون ماجراجو "باب" هم بقیه زندگیشو توی زندون سپری میکنه
امریکا باحال نیست؟
تو میشی دومین شریک "باب" که میمیره
اروم باش
رو زانوهات جت طلایی
این چه کوفتیه
پرش جت طلایی
جدی؟ خیلی کیری بودی
میدونم
پس چرا انجامش دادی؟
برای سرگرمی
وای گلوش رو کندی
اون طرف می بینمت
پاشو جت دستاتو بهم بده
هی اینو ازم دور کن
ببخشید جت
پرش هوایی بود جت
خیلی خوب اسکلش کردی
ببخشید بهت تیر زدم تنها راهی بود که میتونستم جونتو نجات بدم
ولی وقتی منو زدی تا فیل اثبات کنه "گورکن سیاه"ـه
اخر زرنگی بود
اره خوبه به قضیه از دید من نگاه میکنی
این تمام وقت نقشه من بود
برای اینجور کارا ذات خوبی داری
تو باهوشی استعداد ها و روابط اجتماعی خودتو داری
لقب خیلی خوبی هم داری "جت طلایی"
ولی هر چه زود تر باید رمز ها رو بدیم به "هاریس" وگرنه دیر میکنیم
چی داری میگی؟ برای چی دیر کنیم؟
جشن دور همی رفیق باید بریم
باب؟ لعنت
"دبیرستان سنترال" "وودبيري، میرلند"
باب؟
یه چیز دیگه
ممنون که رمز های ماهواره های هوایی رو امن نگه داشتی
تو منو نجات دادی
کشورت ممنونته
من فقط کارمو انجام دادم
بابت انگشتت هم معذرت خواهی میکنم خودت میدونی که اون کار شخصی نبود
بم ما هیچ مشکلی بینمون نیست
در حالی که همه اشتباه میکنن
کالون فکر میکرد "گورکن سیاه" تویی
....نه نیست
وقتی تو هواپیما بودیم گفتی "هاریس" "گورکن سیاه"ـه
..شاید .... تو
اقای "جوینر" از همکاری با شما لذت بردم
اگر خواستی شغلتو تغییر بدی بهم زنگ بزن
اگه خواستم بهت زنگ بزنم؟ چطوری؟
همه تلفنای توی خونت تحت مراقبته کافیه یکیشونو برداری
تو دیوونه ای
شوخی خوبی بود
کالون پیامت رسید و سریع اومدم کدوم گوری بودی؟
و چرا از هلیکوپتر پیاده شدی؟
"سلام "مگی
سلام
عزیزم چرا با دکتر "دان" اومدی؟
این دکتر دان نیست
اجازه بدید خودمو خوب معرفی کنم
اسمم "باب استون"ـه
که قبلا اسمم "رابی ویردیک"بود
توی سازمان اطلاعات مرکزی کار میکنم
از کمک شوهرت استفاده کردم تا به یک خائن برسم
که میخواست یه سری اطلاعات محرمانه رو به یک تروریسم بفروشه
تمام کار هارو با هم انجام دادیم و گرفتیمش
و کل دنیا رو نجات دادیم اینم از ما
چی ؟؟
خیلی خب گوش کن
من احمق بودم
فکر میکردم زندگی بازنده ای دارم
فکر میکردم زندگی خاصی نیست ولی خاصه
زندگی خاصیه چون توش تورو دارم
تو زندگی منی تویی که منو خاص نشون میدی
تو همه چیز منی مگی
دوستت دارم
خیلی خب
الان گریه میکنم
به خودم قول دادم همچین کاری نکنم
بریم باشه
اون "رابی ویردیک"ـه؟ اره
کلاس 1996 خوش برگشتید
این فکر خوبی نیست دوستان میدونید؟
بعدا می بینمتون نباید میومدم
وایسا
"اروم باش "باب بهم گوش بده
امشب دبیرستان برات مثل 20 سال پیش نیست
بهت قول میدم
لطفا توجه کنید
و لحظه ای که همه ما منتظرشیم
انتخاب پادشاه و ملکه برای این دور همی
ملکه رو چند لحظه دیگه معرفی میکنیم
ولی در ابتدا . بدون مقدمات
"پادشاه جدید دبیرستان "سنترال ....از کلاس 1996
جت من باید برم بشاشم
"بـــــــــاب اســـــــــتون"
ما "باب استون" داریم؟
ایناهاش "باب استون"ـه
اره
زود باش برو اون جا
جدی؟
اره بدو برو
تو میتونی گنده
چطور "باب استون" تونست پادشاه این جشن برگشت بشه؟
سیستم نظر سنجی رو توی هواپیما هک کردم
" کالون جوینر" حسابدار دولت در خدمتته
نمیدونستم میتونی از پسش بر بیای
خیلی چیزا هست در مورد "من نمیدونی "مگی
نه فراموشش کن
قرار بود جمله قشنگی در بیاد ولی نشد
فکر میکردم ... بیخی
خیلی خب دست بزنید رابی چاقه تونست یه کاری بکنه
پادشاه "رابی ویردیک" لخت ما
هنوز یه جنده ترسوئه
از قلدرا خوشم نمیاد
اسمش هم "باب استون"ـه جنده
بیا بریم عزیزم
سلام به همه
توی دبیرستان بیشترتون منو میشناسین
"با اسم "باب ویردیک
هر رزو شلوار های پارچه ای شده میپوشیدم
قبل 20 سال توی این سالن ورزش
جلوی همتون ایستادم
خجالت کننده
و شرم اور
شاید بعضیاتون اون روز رو یادتونه
شاید بیشتر شما خندیدید
ولی مهم نیست
امشب شب متفاوتیه
بهترین رفیقم این جا پیش منه
...و معنی
اینکه قهرمان داستان خودت باشی رو به من یاد داد
میشه اینو برام نگه داری لطفا؟
برای اینکه قهرمان داستان خودت باشی
به جلوگیری از شر ها و کوه بالا رفتن نیست
به شکست دادن قلدرها توی زندگیه
هر چی باشن هر کی باشن
مهم نیست باید خودتو ظاهرتو نشون بدی
و اینکه بفهمی ..مهمترین چیز توی زندگی
خودتی
"پس . کلاس 1996 دبیرستان "سنترال
"این منم "رابی ویردیک
وای "باب" لخت شد
همینه
"ایول "باب
خودت باش
...رابی رابی رابی
هی مرد عالی بود من خیلی خوشحالم
ممنون جت احساس ازادی میکنم
بیا اینجا
نه کیرت بیرونه
ببخشید جت
عذر میخوام
"سلام "رابی
شاید منو یادت نیاد "دارلا"
این "دارلا ماکاگین"ـه؟ اره
عجیبه خوشکل شده
چشماش تنبلی نداشت؟
درسته هر دوش
باور نمیکنم هنوز منو یادته
یادت بیارم؟
چطور فراموشت کنم؟
هنوز همون لبخند قشنگ رو داری
همون صورت خوشگل
ولی موهات تغییر کرده
وز وزی بود ولی اینو دوست دارم
تو اصلا تغییر نکردی
نمیدونم
هنوزم مثل قیل زیبایی
ایول باب
نه نه
احساس سر گیجگی داری
سرگیجه شدید
ایول
الان وقت رقصه
این اهنگ منه نشون بده چی بارته
"باشه "دارلا
ایول باب عالیه
خدافظ عزیزم موفق باشی
دوستت دارم دوستت دارم
منم دوستت دارم مینی جت طلایی
خیلی خب
فکر میکنی از کی اونجاست؟
شاید از دیشب
خیلی خب عزیزم بعدا می بینمت
با رفیقت خوش بگذرون
من؟
اره تو
سلام جت
عالی به نظر میرسی
واقعا؟ چی؟اره
نمیدونم . نمیدونم برای روز اولم توی دفتر چی بپوشم
مثل "ویل سمیت" سیاه میمونی
نمیدونم اگه نژادپرستیه یا نه ولی تعریف حسابش میکم
خیلی خب خوبه . بیا
باشه
استرس نداشته باش
عالی میشی و ازت خوششون میاد
هی جت
قبل اینکه بریم مرد
برات یه هدیه دارم
خیلی خب چی هست؟
اول باید چشاتو ببندی
چشمام بستس
نگاه نکنی
چشماتو باز کن
این کت منه؟ اره
نه وایسا ببینم
خدای من
از کجا اوردیش؟
خیلی خب . بیشتر شبا باهاش میخوابم
ولی الان کاملا تمیزه
تو رفیق منی اره
بغل بزرگ
باشه
باشه دیگه بریم
خیلی خب باشه
"جت طلایی"
پایان
هنوز موتور میرونی؟
کات اتش نشانی اومد
خیلی خب این نشانه ماست رفقا
ما داریم فیلم "هوش مصنوعی" رو میگیریم
ولی فعلا وایسادیم چون اتش نشانی ها اینجان
خفه شو از ویدیو من برو بیرون
الان میزنمت چرا پشت من فیلم میگیری؟
من دارم ویدیو شخصی خودمو میگیرم نه مال منه
تو توی ویدیو شخصی منی اعصابم خورد کردی
مواظب حرفت باش وگرنه میزنمت
خیلی خب
پس به روش خودت پیش میریم
انتخاب دیگه ای برام نزاشتی
بام
رمزا کجاست رمزا کجاست
خیلی خوبه
این جا
هر دو
خدای من ببخشید
میتونی با هم تکونشون بدی؟ اره
وای
اسمش خیره به روحه
به روح من خیره شو منم به تو خیره میشم
بیخیال تو همسرم نیستی
نه بسه
....باب من
...قول میدم
ادامه بدیم
این دفه جدیه
جدی باشین دوستان
بسه
بدو
نمیتونم .....من نیس
دیگه بگا رفتم
ما حرفه ای هستیم
می تونیم از پسش بر بیایم بدو
اماده ای؟
گفتم که میزنمت
تو قهرمان نیستی
رابی ویردیک هم نیستی تو باب استونی
خودم این اسمو ساختم
خب یعنی چی؟ واقعی نیست
خب این یعنی چی؟ فکر کردی اقای "تی" هستی؟
یا "ستینج"؟
یا "راک"؟
فک کردی اسماشون واقعیه؟
اون لقبا همشون کیریه به درد سوراخ کون میخوره
:ترجمه توسط ناشناس
instagram: u_known_n